Frases básicas en alemán para torpes
En cada capítulo de frases básicas en alemán, se presentan una serie de frases útiles adaptadas a una situación concreta.
Además en este libro, puedes encontrar el vocabulario necesario para ampliar el que aparecen en las frases y aplicable a los contextos y situaciones comunicativas que se muestran.
Un pequeño repertorio de frases hechas y fórmulas, presentes en todas las conversaciones en cualquier lengua.
Las diversas situaciones completan el material del libro, además también aparecen algunas observaciones sobre algunos aspectos gramaticales con el fin de aportar algo más que el propio contenido de mensaje adecuado para cada situación.
la autora María Jesús Gil
La autora del libro es doctora en filología alemana por la universidad Complutense de Madrid donde actualmente ejerce como docente.
Se dedica a la enseñanza de la lengua alemana y a su didáctica.
Frases básicas en alemán, engloba el campo de estudio e investigación dentro de la lingüística aplicada, lo constituye la fonética contrastiva de las lenguas alemana y española en la que es especialmente reconocida nacional e internacionalmente.
Cuenta con numerosas publicaciones, es formadora de formadores en instituciones españolas y alemanas.
Imparte charlas y cursos y conferencias, cuyo tema base es la fonética contrastiva.
6€ (Barcelona)
Según nota de autor…
Los idiomas son vehículos de comunicación.
El aprendizaje de un idioma.
Las frases aprendidas en una situación pueden servir para otras muchas.
Las situaciones que se presentan aquí son las cotidianas en las que el
hablante, que no domina la lengua alemana, puede necesitarla.
La comunicación se establece en general a base de diálogos, de estímulos y reacciones, de preguntas y respuestas.
No es mucho lo que se necesita en un primer momento, tan solo formular la pregunta para obtener una respuesta afirmativa o negativa o, a lo sumo, alguna indicación gestual.
Y para obtener tal respuesta tal vez solo se precise de una palabra con una entonación adecuada, por ejemplo:
“¿Un restaurante?”
Esa petición de información, hecha en una o dos palabras, puede completarse empleando estructuras mayores, como en: “¿Dónde hay un restaurante?”
conocimiento de la lengua
El conocimiento de la lengua va ampliándose a base de preguntas
que requieren respuestas concretas más allá del sí y del no y comprendiendo,
a su vez, las respuestas a las mismas.
Este libro sirve tanto para la persona que visite uno de los países en los que la lengua materna o una de ellas es el alemán, como a las personas que desean empezar a aprenderlo o a profundizar en su conocimiento desde un punto de vista comunicativo.
Se trata de un libro de “alemán en primera persona” o de Ich-Deutsch, que contiene lo que uno necesita como hablante para comunicarse y requerir la respuesta verbal o gestual del interlocutor.
El libro consta de varios capítulos, dedicado cada uno de ellos a los contextos en los que el hablante tiene necesidad de comunicarse y a las diferentes situaciones que se dan en ellos.
Cada capítulo va introducido por un comentario de lo que el lector puede encontrar en él, consta de varias partes.
Léxico y expresiones
El apartado Expresiones básicas incluye el léxico básico y/o las expresiones
más urgentes o directas en la situación concreta.
A continuación, en el apartado titulado Amplía tus recursos, aparecen palabras, frases coloquiales y de uso frecuente.
transcripción
Todas las frases van completadas por unas indicaciones en forma de transcripción, de cómo ha de leerse, y por lo tanto pronunciarse, la frase o la palabra en cuestión.
Para la lectura adecuada de la transcripción es importante leer atentamente y seguir las indicaciones que figuran al respecto al comienzo del libro.
La petición de información puede aparecer en estructuras de orden creciente, desde una palabra hasta una frase completa en la que la palabra vaya inmersa.
vocabulario
El vocabulario de las frases, que se repite con cierta frecuencia para permitir
y fomentar su memorización, puede alternarse y ampliarse con las listas de
palabras y alguna expresión idiomática que también se ofrecen en el libro para
cada situación.
Ello contribuirá al enriquecimiento del vocabulario del lector.
Asimismo se ofrecen en algunos casos comentarios gramaticales, tablas y observaciones de índole cultural.
gramática
atención sobre algún aspecto y, basándose en ello, ampliar el conocimiento gramatical.
No obstante no se trata de un libro de aprendizaje gramatical.
En un apéndice final se encontrarán una serie de tablas con léxico y gramática reconocimiento imprescindible.
torpes y Gramática alemana para torpes.
Entenderse y hacerse entender en un idioma resulta algo muy satisfactorio.
contacto
Contacte con el anunciante
desde la sección de comentarios
